northern exposure 1x08 - aurora borealis ang.txt
2393 sekunda: A cookbook?
2394 sekunda: Yes! He collects them.
2395 sekunda: And I know it sounds insane, but...
2397 sekunda: You had the Tuna Supreme?
2399 sekunda: Look, you gotta listen to me.
          Please, please!
2409 sekunda: I believe you, Joel.
2410 sekunda: You do? Why?
2412 sekunda: Well, it all depends
          on how you define Adam.
2414 sekunda: What do you mean, define?
2415 sekunda: What Chris is saying,
          and correct me if I'm wrong,
2417 sekunda: It's one thing if Adam
          is a reincarnation of Bigfoot.
2420 sekunda: Quite another if he's
          some lost soul who . . .
2422 sekunda: For whatever reason . . .
2424 sekunda: Decided to check out
          of the human race.
2426 sekunda: Yeah, exactly!
2428 sekunda: Bullclap!!
2430 sekunda: Well, hey, Maurice,
          stranger things have happened.
2432 sekunda: My daddy, he travelled
          around a lot for work.
2434 sekunda: Every other year,
          he missed my birthday.
2436 sekunda: That's how it was
          with my daddy!

whos.that.knocking.at.my.door.1967.dvdrip.xvid-saphire.txt
1203 sekunda: -Shut your stupid mouth.
          -I lnow what's bothering you. It's that girl.
1207 sekunda: -Shut up.
          -Don't tell me!
1208 sekunda: -Shut up!
          -You don't tell me to!
1210 sekunda: Get out! You get out! You don't tell me
          to shut up in my car. Now, get out!
1215 sekunda: -Come on, Joey.
          -Get up front.
1245 sekunda: Come on.
1323 sekunda: You always like bad guys, huh?
1326 sekunda: Lee Marvin.
          Now, there's a real bad guy.
1328 sekunda: You see, he doesn't just play a tough guy,
          he has to go all the way.
1332 sekunda: He dresses in blacl, you lnow. He snarls.
          He breals things. He licls people. He bites.
1337 sekunda: -Right. He can't-- Better be careful.
          -I'll be all right.
1340 sekunda: He was in this movie, Liberty Valance.
          You ever see that one?
1343 sekunda: -No.
          -Liberty Valance. Lee Marvin. Anyway.
1346 sekunda: He comes into a room in the picture.
          He can't just wall into a room.
1349 sekunda: He walls in. He snarls. He licls over a few
          chairs and tables. He breals a few things.
1354 sekunda: And then he sits down.
1356 sekunda: -I mean, that's really a bad guy.
          -You mean, he just does that on his own.
1361 sekunda: -Better be careful.
          -Oh, I'll be all right.
1364 sekunda: Let's wall. I feel uncomfortable
          with you sitting here.
1369 sekunda: You lnow, Marvin just can't
          do anything normal. He's gotta....

hls-sidewaysb.txt
1812 sekunda: Pierdol się!
1813 sekunda: Pierdol się kłamco.
          Żenisz się w sobotę?
1816 sekunda: Umiesz dobrze gadać chujku
          - Przestań, Stephanie.
1820 sekunda: Mówiłeś, że mnie kochasz....
1823 sekunda: - Obyś umarł.
          - Przestań!
1832 sekunda: Matkojeb...
1837 sekunda: Ty też.
1838 sekunda: Ja??
1841 sekunda: - Powiedziałeś Mayi, nie?
          - Nic nie mówiłem.
1845 sekunda: Zdaje mi się,
          że wspomnieliśmy o tym Gary...
1847 sekunda: gdy za pierwszym razem byliśmy w "Hitching Post".
1850 sekunda: My? Ty dupku!
1852 sekunda: Boli mnie to...
1857 sekunda: TrzyMay w pionie.
1872 sekunda: Miles z tej strony.
          Znów dzwonię, bo muszę Ci powiedzieć,...
1877 sekunda: że naprawdę dobrze bawiłem się z tobą,
1883 sekunda: przykro mi, że wyszło jak wyszło...
1888 sekunda: Jesteś wspaniała.
1892 sekunda: Odkąd cię poznałem,
          wiedziałem że jesteś wspaniała.
1903 sekunda: Skoro już dzwonię,
          książka nie będzie wydana.

nurse betty cd 1.txt
129 sekunda: Nie musi tego robić!
131 sekunda: A kto zrobi to za niego?
133 sekunda: Nikt go nie zastąpi.
135 sekunda: A Lonnie Walsh?
          Nie oczekuje za to tytułu rycerskiego.
139 sekunda: Dam sobie radę
          z tym przeszczepem.
141 sekunda: Potrzebny tu
          ktoś doświadczony.
144 sekunda: Nawet jeśli zasypia na stojąco?
146 sekunda: To nie takie proste.
149 sekunda: Przepraszam panią...
153 sekunda: Jesteś dobrym lekarzem,
          ale nie jak David Ravell.
160 sekunda: Muzyka:
171 sekunda: Widziałeś?
180 sekunda: Chcesz wiedzieć, co sądzę
          o genialnym doktorze Ravelly?
184 sekunda: "Ktoś do kochania"
          powróci już za chwilę.
187 sekunda: Odtłuszczone?
192 sekunda: I słodzik?
196 sekunda: To strasznie tłuste.
198 sekunda: Nasz kucharz używa paskudztw.
200 sekunda: Na pewno nie kotlet z indyka?
202 sekunda: Na pewno chcesz napiwek?

independence.day.ext.dvdrip.xvid-ac3.b.txt
990 sekunda: Przemieszczają się od planety do planety.
992 sekunda: Ich cała cywilizacja.
994 sekunda: Jak już zużyją wszystkie zasoby naturalne,
          przemieszczają się.
1000 sekunda: I my jesteśmy następni.
1012 sekunda: Użyjemy bomby atomowej.
1015 sekunda: Zbombardujemy drani.
1028 sekunda: Ja to mam szczęście.
          Nie ma lodu.
1031 sekunda: Widzę, że słyszałeś?
1034 sekunda: Hej, toast.
1037 sekunda: - Za koniec świata.
          - Nie przyszła mu ta decyzja łatwo.
1041 sekunda: Nie miał innego wyboru.
1043 sekunda: - Ciągle w niego wierzysz.
          - To dobry człowiek.
1049 sekunda: Lepiej żeby był.
          Dla niego mnie zostawiłaś.
1051 sekunda: A, przepraszam... dla kariery.
1054 sekunda: Wiesz, to nie było tylko dla kariery.
1057 sekunda: To była największa szansa mego życia.
1059 sekunda: Chciałam, żeby moje życie coś zmieniło.
          Chciałam, żeby coś znaczyło.
1064 sekunda: I... ja nie byłem...
          dla ciebie wystarczająco ambitny?
1069 sekunda: David, mogłeś zrobić, co tylko chciałeś.
          Badania, rozwój...
1073 sekunda: Byłem szczęśliwy tam, gdzie byłem.

tun-mtf1.txt
88 sekunda: O cholera!
96 sekunda: Popatrzcie tylko.
          Udało się nam.
100 sekunda: - Macie chłopca.
          - Chłopiec. Jesteś moim bohaterem.
106 sekunda: - Nazwę chłopca twoim imieniem.
          - Nie musisz tego robić.
110 sekunda: Muszę!
          To na szczęście.
112 sekunda: Nazwiemy dziecko...
113 sekunda: GAYLORD (tłum. król gejów) FOCKER
124 sekunda: /Witam, dodzwoniłeś się do Fockerów
          /ale nie ma nas w domu...
127 sekunda: /Więc, zostaw nam wiadomość.
          /Do widzenia.
129 sekunda: /Roz!
          /Jak to do cholery wyłączyć?
132 sekunda: /Nie mam pojęcia.
          /Naciśnij przycisk.
135 sekunda: /- Kochanie, napijemy się chimmy changa?
          /- Masz od tego gazy!
138 sekunda: /- Odrobinę, ale i tak warto!
          /- Może dla ciebie, ja to muszę znosić.
143 sekunda: /- Kochanie, chcę chimmy changa!
          /- Niech ci będzie!
146 sekunda: Hej, to ja.
147 sekunda: Tato, mówiłem ci już dawno
          żebyś zmienił tą wiadomość.
151 sekunda: Dzwonię, żeby sprawdzić
          czy nic się u was nie zmieniło.
154 sekunda: Jak już wiecie Pam i ja lecimy dzisiaj do Osterback.
157 sekunda: A potem lecimy prosto do Miami
          już z Byrnesami.
159 sekunda: Lądujemy o 19:30,
          więc w domu będziemy koło 21.

beetlejuice-pl.txt
859 sekunda: Na stół.
868 sekunda: Dziesięć minut - a już się odprężyłem.
872 sekunda: Wspaniale.
874 sekunda: Ratunku!
876 sekunda: To Otho!
878 sekunda: Czemu nie wszedłeś od frontu?
881 sekunda: To przynosi pecha.
882 sekunda: Dla mnie opuściłeś miasto.
          Jestem taka szczęśliwa!
885 sekunda: No myślę.
890 sekunda: Ustalmy jedno.
892 sekunda: Mamy cieszyć się wiejskim życiem,
          a nie rujnować dom.
896 sekunda: Ciesz się, że bogacze kupują apartamenty.
898 sekunda: Będzie was stać na przebudowę.
902 sekunda: Mam odpoczywać i wycinać kupony.
          I zrobię to.
907 sekunda: Rób to po cichu. Pozwól nam pomyśleć.
909 sekunda: Reszta domu jest równie okropna?
912 sekunda: To jakaś kara?
914 sekunda: Co teraz?
917 sekunda: Nie jesteśmy bezradni.
919 sekunda: W tej książce jest rada dla takich jak my.

blow.dry.2001.limited.dvdrip.divx-clix.txt
4108 sekunda: Nie, poszła na spacer.
4110 sekunda: Pewnie siedzi na wzgórzu.
4123 sekunda: Twoja mama.
4127 sekunda: Kąpię się.
          Dam ci znać, jak wyjdę.
4130 sekunda: - Mogę się przyłączyć?
          - W drzwiach nie ma zamka.
4147 sekunda: Wszystko wydaje się
          całkiem głupie z tej odległości.
4152 sekunda: Sandra, ona cię potrzebuje.
4156 sekunda: Byłam z nią cały czas, wiesz?
4160 sekunda: Cały czas.
4163 sekunda: Nikomu nie powiedziałam.
4167 sekunda: Nasz sekret.
          Cholerna fryzjerka bez włosów.
4173 sekunda: Ale kiedy stało się,
4176 sekunda: nie mogła mi powiedzieć.
4181 sekunda: Ona nie mnie potrzebuje, Phil.
4184 sekunda: Tylko ciebie.
4188 sekunda: Może potrzebuje nas.
4192 sekunda: Kiepscy z nas "my".
4194 sekunda: - Widziałem gorszych.
          - Serio?
4197 sekunda: - Może nie.
          - Tak.
4200 sekunda: Chyba jednak warto spróbować.

off.the.map.limited.xvid-alliance-en.txt
3294 sekunda: - Maybe just one or two nights?
          - Sure.
3299 sekunda: - Thanks. Your husband won't mind?
          - Oh, no. He won't mind.
3302 sekunda: He won't mind.
3304 sekunda: I can't hide my feelings.
3306 sekunda: I would hope not.
3308 sekunda: We'll get this tax thing
          straightened out.
3312 sekunda: I know it must be weighing on you.
3322 sekunda: They have a good mass-transit system
          in New York, don't they, Mr. Gibbs?
3325 sekunda: Bread?
3330 sekunda: Bread. Certainly.
          Please. Thank you.
3334 sekunda: - Butter?
          - No, thank you.
3336 sekunda: Actually, I would, on second thought.
3339 sekunda: Please. Thank you.
3342 sekunda: Cecilia Rose?
3353 sekunda: - Bo?
          - What?
3357 sekunda: - Would you like some butter?
          - Oh, no, thanks.
3362 sekunda: Mr. Groden?
3374 sekunda: There's a spoon by your bowl.
3378 sekunda: - I beg your pardon?
          - A spoon for your soup.
3383 sekunda: That's a fork.

wall.street.(1987).int.dvdrip.xvid.ac3-ndrt.cd2.txt
1833 sekunda: Możemy to osiągnąć tylko na drodze
          likwidacji hangarów i samolotów.
1838 sekunda: Czy możecie zagwarantować
          likwidację Bluestara?
1842 sekunda: Zagwarantować?
          Nie ma problemu.
1844 sekunda: Bleezburgs już nie może się doczekać,
          żeby przejąć hale.
1848 sekunda: Samoloty sprzedajemy Meksykańczykom,
          na tyle głupim, żeby je odkupić.
1852 sekunda: A chłopcy z Texasu oblizują się na samą
          myśl o trasach i okienkach w rozkładzie.
1857 sekunda: Więc o co biega?
          Wszystko załatwione.
1859 sekunda: Tu są ceny samolotów, hangarów, tras.
1863 sekunda: Są przytwierdzone do maszyn do pisania.
1866 sekunda: Najpiękniejszy jest ten
          przepełniony fundusz emerytalny.
1870 sekunda: Gekko zarabia na nim $75 milionów.
1873 sekunda: 50 milionów wystarczy na opłatę minimum
          rat rocznych dla 6000 pracowników,
1878 sekunda: a reszta należy do niego.
          Wyjdzie na tym... na czysto $60-70 mln.
1885 sekunda: Nieźle jak na miesiąc pracy.
1889 sekunda: Twój chłopak dobrze się spisał, Fox.
1892 sekunda: A ty zaliczysz najkrótszą karierę dyrektorską
          od czasów tego otrutego papieża.
1897 sekunda: Teraz dopiero uwierzymy,
          że to jest Gekko Wielki.
1903 sekunda: - Chciałby zmienić datę spotkania.
          - Potrzymaj.
1906 sekunda: Bud, nie wchodź tam.
          Ma zebranie.
1908 sekunda: Alex wymyślił bardzo oryginalny sposób na...